Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:15 

Varesso
Вот уже больше двух лет как я на фрилансе. И все это время продолжаю искать работу.

Стабильно получаю рассылки от Хэдхантера и стабильно им не радуюсь.

Впрочем, сегодняшняя порадовала. Если есть эксперты по валирийскому, может, эта работа для вас.

hh.ru/vacancy/20349446?utm_campaign=new_vacanci...

18:32 

Кения. Животные

Varesso
В этом посте слов будет мало - почти одни картинки.
Собственно, последняя подборка по кенийским животным (птицы - тема для отдельного спама).

В общем, слоны и прочие гиены под катом.
читать дальше

@темы: Путешествия

10:44 

Кения. Псысы

Varesso
Птиц на сафари ничуть не меньше, чем животных.
Правда, на них начинаешь обращать внимание уже только тогда, когда каждая новая встречная антилопа перестает вызывать детский восторг, и наступает легкое пресыщение.

читать дальше

@темы: Путешествия

23:44 

lock Доступ к записи ограничен

Yohji
Whatever makes you happy
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:55 

Varesso
Давненько я ничего не заказывала с Амазона, а тут не выдержала и сорвалась.

Дело в том, что у меня есть слабость - хорошо иллюстрированные книги, причем желательно детские (всегда подбираю себе литературу по интеллекту).

Сегодня благодаря ЖЖ открыла для себя новое имя - Роберт Сабуда, и в итоге практически все его книги ко мне уже едут.

kidpix.livejournal.com/1405503.html

Ужасно хочу подержать это в руках. :)

11:19 

Хозяйке на заметку

Varesso
Не знаю, есть ли еще такие маньяки, как я, но на всякий случай делюсь. :)

Дело в том, что у меня есть несколько любимых книг, которые я читала в глубоком детстве и которые запали в душу кто иллюстрациями, кто текстом, а потом имели наглость не переиздаваться.
Вчера совершенно случайно обнаружила сайт, на котором можно встретить такие книги снова, а при желании еще и купить.

www.alib.ru/findp.php4

Дело Алибриса живет и торжествует. Теперь и в России. :)

15:15 

Varesso
Есть категория людей, которых хлебом не корми – дай порешать чужие проблемы. Увы, я отношусь именно к этой категории.

Друзья не дадут соврать – стоило в моем поле зрения появиться человеку, обремененному тем, что я считала проблемами, как у меня сразу же возникала куча идей по тому, как решить все его проблемы скопом и по отдельности. К счастью для окружающих, большая часть таких прожектов так и не добралась до адресатов.

Моим близким, увы, везет меньше, чем знакомым. Муж в свое время стоически вытерпел все мои рекомендации по своей карьере, и в итоге нашел работу, которая ему нравится и не имеет ничего общего с моими предложениями. *хлюп* КАК ОН ПОСМЕЛ! *хлюп закончен* Раз он самоустранился, а дети еще слишком маленькие, чтобы оценить гениальность моих планов, пришлось сосредоточиться на бедной няне, которая сейчас живет в военном общежитии на птичьих правах и постоянно боится, что лафа вот-вот закончится. Я не могла пройти мимо столь удачной возможности помочь ближнему, и няне была торжественно приобретена комната. Вот только когда мы стали оговаривать условия заселения, то, ознакомившись с моим списком, неблагодарная няня попросила разрешения остаться в общаге.

В итоге комната была сдана парню с работы. Параллельно выяснилось, что дом, в котором она находится, по плану нового мэра будет снесен в ближайшие два года с расселением коммуналок. То есть вместо комнаты мне через два года обломится однушка в ЦАО. Иными словами, очередная попытка облагодетельствовать ближних закончилась приобретением еще одной квартиры. Даже не знаю, считать ли это благодарностью со стороны человечества или попыткой откупиться от моего участия в судьбе его отдельных представителей.

Черт, неужели никого не надо учить жизни?!

Ладно, вот дети подрастут – буду отыгрываться на них.

11:17 

Varesso
Уфффф, в семье наконец-то близится событие, которого я столько ждала. Развод )))

читать дальше

16:09 

ЖЖшное

Varesso
И бог пообещал мужчине, что хороших и послушных жен можно будет найти в любом уголке земли.
А потом сделал Землю круглой и смеялся, смеялся, смеялся.

@темы: Веселое

13:27 

К вопросу о великом и могучем

Varesso
В русском языке есть фразы, которые можно перевести, можно объяснить, но совершенно невозможно понять тем, кто не является собственно носителем.

Например, "да нет, ничего" в смысле "очень даже неплохо"
или
"посмотреть руки не доходят".

Это дао, детка. Пусть даже и выраженное словами ))

11:14 

Varesso
И еще по квартирной теме.

По итогам изучения базы квартир могу предложить краткий толковый словарь для объявлений по продаже недвижимости:

«Отличная транспортная доступность» - 10-полосное шоссе под окном

«Квартира в элитном районе Москвы» - квартира в любом районе Москвы, которую очень хотят продать

«Квартира в доходном доме конца девятнадцатого века» Фотографии отсутствуют - деревянные перекрытия, ржавые трубы, отсутствие лифта и, скорее всего, расселяемая коммуналка

«Фасадный сталинский дом» - сталинка с красивым фасадом. Поскольку красивый фасад ради вида со двора никто не делает, то с вероятностью 90% дом выходит на все то же 10-полосное шоссе

«Квартира с евроремонтом» - квартира в любом состоянии, кроме совсем убитого.

«Квартира с дизайнерским евроремонтом» - квартира в любом состоянии, кроме совсем убитого.

«Шикарный ремонт, делали для себя, в квартире никто не жил» - это как Baby shoes, never worn. Краткая история личных трагедий

«Обычный подъезд» – если на это обращают внимание в объявлении, то надо насторожиться )) Как показал мой опыт, «обычный подъезд» - это узкие темные лестницы, специфический запах и лифт, где упираешься локтями сразу в две противоположные стенки.

«По большей части интеллигентные соседи» – столкновения с «меньшей частью» соседей обещают быть незабываемыми

«Плитка Versace, итальянская сантехника и французская кухня» - описание страшного чужого ремонта (который очень хотят продать за большие деньги), на устранение последствий которого уйдет почти столько же денег, сколько потом на свой собственный

«Коммунальная квартира на расселение» – грязь, разврат и содомия

Отдельно радуют позиции «министерский дом», «генеральский дом» и «дом ЦК». Это обычные кирпичные или блочные дома, которые строились для соответствующей клиентуры. За счет «илитности окружения» цена, соответственно, вырастает минимум в два раза. На качестве квартир изменение цены не отражается никак.

Зато одна моя подруга, которая ищет квартиру уже три года и будет искать еще десять лет говорила мне с придыханием: «Ну понимаааешь, вот стоят рядом два дома, но один из них строился для ЦК, а другой для прислуги ЦК. Внешне они совершенно одинаковые, но у них даже аура разная».

Ну, за ауру!

:drink:

@темы: Квартирный вопрос

14:26 

Varesso
Погружаясь в дебри рынка недвижимости, узнаю интересные вещи о собственной стране.

К сожалению, не знаю, как с этим обстоят дела в других городах, но в Москве достаточно часто встречаются 12-14-этажные дома из красного кирпича, построенные в 1970-х или 1980-х годах.

Ну встречаются, и встречаются. Я проходила мимо десятков таких.

И только теперь узнала о них много нового.

Оказывается, эти дома в большинстве своем строились «для целевой аудитории». То есть для сотрудников определенного театра, определенного министерства, РАН, совмина или даже для членов ЦК. И в зависимости от того, насколько высокопоставленной была эта самая аудитория, менялся цвет штанов, менялась куча параметров – от количества встроенных шкафов до высоты потолка. То есть для каждого ранга было строго прописано количество сантиметров, шкафчиков и метров кухни. И если человек гордо говорил о своем трехметровом достоинстве расстоянии от пола до потолка, то все понимали – перед ними член ЦК. А какие-то жалкие 2,60, например, выдавали нищих интеллигентов научную элиту.

Хорошие времена были. Регламентированные.

А сейчас вот проедет какой-нибудь умник на майбахе, а ты мучайся – тварь он дрожащая али право имеет.

@темы: Квартирный вопрос

08:21 

Varesso
У нас с собакой есть что-то вроде игры. Я обычно сижу за компьютером спиной к комнате. Пес шебуршит сзади – бегает по подоконнику, грызет игрушки (свои и чужие), залезает под диван. Если звуки, раздающиеся у меня за спиной, как мне кажется, свидетельствуют о противоправных деяниях, я резко поворачиваюсь и смотрю, чем занимается собака. Собака обычно при этом замирает и делает невинные глаза.

Сегодня, услышав подозрительное шкрябанье когтями, я резко обернулась, и тушка замерла в ужасно неудобном положении – толстенький пес, стоя на трех лапах, балансировал на подлокотнике дивана, а четвертой пытался зацепить детский мячик, лежавший на столе. Поза собаки была очень неудобна для замирания, но пес справился с «Морская фигура, замри» и даже успел сделать невинные глаза. А потом икнул. И потерял равновесие.

За полсекунды полета глаза из невинных успели превратиться в «Чё это со мной, я нипонял», а потом был БУМК в лучших традициях Винни-Пуха.

Кажется, пес обиделся на мой хохот.

10:47 

(с)пертое

Varesso
Пост с сообщества malyshi на ЖЖ дисклеймер: сообщество не читаю, перешла по ссылке! :-D

Ток не смейтесь. У нас проблема. Макс (один год и семь месяцев пацану) чуть ли не с рождения любит пылесосы, точнее наш домашний пылесос. В самом раннем своём, ещё кабачковом, состоянии он мгновенно переходил из состояния истерики в состояние сна, стоило включить пылесос на полную мощность. В семь месяцев он стал цепляться за него, когда я пылесосила, и так научился ходить. Если у соседей включается пылесос, и Макс слышит знакомый гул - радуется и тянет меня пылесосить. Бывают дни, когда из-за его нытья я пылесошу по три раза на дню! С недавних пор он пылесосит сам. Раньше просто возил им по полу, теперь делает это осмысленно. Он обожает мыть и чистить фильтры пылесоса, затягивать и вытягивать шнур, постоянно меня об этом просит. Когда мы приехали с зимовки в Египте, где нихера не было, в том числе и пылесоса, Макс первым делом побежал в кладовку проверять свой пылесос. А недавно стал требовать, чтобы пылесос стоял у кровати, в которой он спит. Если не ставить - сам притаскивает, и только тогда ложится и закрывает глаза.

И вот сегодня он потащил пылесос НА ПРОГУЛКУ. Я пыталась объяснить, что пылесосы не гуляют, но не помогло. Была такая истерика, что я испугалась. Так рыдал он лишь однажды, когда мы не взяли на традиционную вечернюю гулянку собаку. Короче. Сегодня мы гуляли с ПЫЛЕСОСОМ. Как на нас смотрели люди - не спрашивайте. Макс любит детские площадки.

И Мы пришли на площадку, блядь, с пылесосом. Мамаши, не выслушав моих объяснений, побросали игрушки, схватили детей и смотались. Я их, в принципе, не осуждаю.

Позвонила хорошего знакомому детскому психологу. Он меня не утешил. Говорит, у всех детей бывают ЛЮБИМЫЕ ОДУШЕВЛЯЕМЫЕ ИГРУШКИ. Типа норм. Как жить, а?

@темы: Веселое

11:22 

Varesso
Сестра мужа очень любит кошек и в итоге купила себе замечательного британца - рыжего, с оранжевыми глазами.

Однако вскоре обнаружилось, что у котов есть одна неприятная особенность - все в квартире медленно но верно покрывается шерстью, а на человеческий гардероб начинает распространяться правило "черного не носить".

Девушка она предприимчивая, поэтому решение проблемы нашлось сразу же. Кота побрили.
Оставили мордочку и кисточку на хвосте как воспоминание о былой роскоши, а в остальном это теперь очень лысый британец.

Теперь кот с тоской смотрит на рекламу клиник по пересадке волос и вообще как-то не весел. С другой стороны, британцы - вообще очень меланхоличные коты.
Так что может, в глубине души, ему даже нравится.

читать дальше

16:35 

Varesso
Порадовала наша бухгалтерия.

Мне в рамках личного одолжения принесли уже переведенное обращение жителей одной далекой станицы к президенту шведской компании (компания строит у них какой-то завод, который жителям ни капельки не нравится). Попросили поредактировать перевод.

Прочитав его по диагонали, я осторожно спросила, почему от лица жителей выступают только их отдельные органы и у всех ли у них проблемы с алкоголизмом. Бухгалтерия мой тонкий юмор не оценила.
Справедливости ради, потом я зашла на Мультитран и поняла, что проблемы только у меня - Мультитран тоже считает, что liver - это в первую очередь житель, а потом уже остающиеся кольцевые прокладки и просто печень.

И все как звучало обращение... Песня же!

Дорогой товарищ президент компании Х!

Обращаются к Вам со скромной просьбой печени жителей станицы Y...


Куда там гоголевскому Носу. Он хоть один был - а тут целая станица.

@темы: Переводческое

16:22 

Пикспам членами семьи. Часть 2

Varesso
По многочисленным просьбам Хильды, фото Енота.

В принципе, он спал в такой позе, но в момент фотографирования проснулся. :-D

читать дальше

09:52 

Мишель Берди. Часть третья - простудная

Varesso
Продолжение интересных примеров по словоупотреблению.

Я приехала домой и просто свалилась с ног.
После обеда он задрых без задних ног.
Я так долго переводила, что аж в глазах потемнело.
Не дремать! Ситуация сложная!
Он получил государственную премию за свою книгу. Не баран начихал!
Что ты мне рассказываешь про армию – меня от этого колбасит!
Мы сидели недолго. Клюкнули, обсудили дела и разошлись.
Он пенился от гнева.

И синонимичные фразы: Крыша съехала. Я тронулся. Я стебанулся.

Кстати, при прощании друзья обычно говорят друг другу «пока», что является сокращенной формой от «пока до свиданья». Иногда возможна и более сленговая форма прощания: «покедова» или «покудова».

Ну а теперь отрывок из книги на мою любимую простудную тему :)

«Чувствуете себя неважно? Беспокоят войны, то и дело разгорающиеся в различных уголках света? Печалит, что не можете утопить горе в вине, поскольку вот уже месяц в радиусе десяти миль от вашей квартиры невозможно купить бутылку приличного вина? Н-да... лето 2006 года определенно не задалось. Можете утешаться одним – у вас, по крайней мере, нет летней простуды.
Я все жду, когда кто-нибудь напишет диссертацию о болезнях и межкультурных различиях в их связи. Меня уже давно не удивляет, что различные народы ищут разные причины заболеваний и пользуются разными лекарствами. Но вот что меня не устает поражать, так это то, что разные народы и болеют по-разному. Так, например, у американцев есть два вида простуды: головная (head cold) и грудная (chest cold). У русских такого нет. Более того, саму разницу между этими двумя видами простуды невозможно выразить по-русски. Русская простуда бывает всего одного вида.
В России врачи знают, что обычная простуда – это вирус, который передается воздушно-капельным путем, вот только пациенты считают иначе. Стоит вам сказать друзьям, что вы заболели, как тут же услышите: «Я же тебе говорил!» «Не надо было пить холодную воду в жару!» «Не надо было есть мороженое на морозе!» «Ты перекупался и простыл» «Ты промочил ноги» «Ты промок под дождем».
Соглашайтесь со всем и стойте с покаянным видом. Если миллионы российских врачей не смогли убедить своих пациентов, что простуду можно подхватить только от других людей, а вовсе не от переохлаждения, вам это тоже не удастся.
После этого друзья начнут предлагать вам народные средства. Тут я всегда держу ухо востро: никогда не знаешь, когда в очередной лаборатории проведут новаторское исследование и выявят, например, пользу зернового алкоголя в борьбе с вирусами. Поэтому когда местные говорят мне: «Выпей водки с солью и с перцем», - я готова попробовать.
Диапазон народных средств необычайно широк. «Пей чай с медом или малиновым вареньем». «Сходи в баню попарься». «Ешь чеснок». «Клади по дольке чеснока в каждую ноздрю». «Клади сваренное вкрутую горячее яйцо на переносицу»... Этот список далеко не полон. Есть еще десятки травяных отваров, которые рекомендуют для устранения каждого отдельного симптома.
Я бы продолжала этот перечень еще долго, но мне пора идти дышать над варящейся картошкой.»

@темы: Переводческое

14:23 

Varesso
Чую, вокруг назревает мировой заговор с целью очернить мою безупречную репутацию.

Первую свинью подложила собака.

Нас пригласили в гости соседи сверху, и хотя мы пришли в гости без пса, скоро его попросили присоединиться к банкету. Было одно «но». У соседей есть кот, и хотя на уровне «принюхивания» он уже знаком с моим псом, благо тот несколько раз доходил до коридора к соседям, на свободный выпас по чужой территории пес еще ни разу не выходил, и как они будут ладить друг с другом было не очень ясно.

Приведя Енота в чужую квартиру, я отстегнула поводок и стала пристально наблюдать за реакцией животного, готовясь в любой момент пресечь любые поползновения лишить соседей их Рыжика. Реальность превзошла все ожидания.

В ту же секунду, когда щелкнул отстегиваемый карабин, пес рванул с низкого старта и со всей крейсерской корги скоростью бросился на кухню и погрузился в глубины кошачьей миски. На полное уничтожение всего ее содержимого у него ушло секунд пять, после чего на окружающих был поднят полный скорби взор, и те сразу поняли, что вот это животное если и кормят, то только в гостях да и то только если ему удается опередить конкурентов.

Все попытки оправдаться и сказать, что дома у него дофига жратвы и вообще кто-то уже даже на диван запрыгивает не с первой попытки, потому что ПОПА, успехом не увенчались. Факты были против меня.

Вторая дискредетация пришла со стороны дочери.

У мужа гипер-заботливая мама, которая звонит нам раз в три дня минимум на часик. К трубке допускаются сам муж и Александра для обстоятельного доклада обо всех текущих событиях. На выходных, когда очередь дошла до Александры, та сообщила:

- А знаешь, моя мама не хочет с тобой дружить. Она сказала, что никогда больше к вам не приедет.

:facepalm3:

Все попытки убедить свекровь, что я этого не то что не говорила, а даже и не думала, тоже не увенчались успехом.

Причем кому не расскажу, все в один голос говорят, что не надо обсуждать родственников в присутствии детей, те сразу же сдают родителей с потрохами. Тот факт, что я такого не говорила в принципе, а у Александры бурное воображение, даже не обсуждается.

Я же говорю – мировой заговор!

@темы: Цветы жизни

08:07 

Varesso
Мой Енот, при всем его толстокорги телосложении, обладает одной всепоглощающей страстью – страстью к длинноногим брюнеткам.

Стоит ему увидеть черную ротвейлериху или черную лабрадоршу, он теряет волю, прижимается к ее колену (благо дальше не достает) и уходит в собачий высокорейтинговый рай. Однажды мы встретили черную догиню, и у меня было подозрение, что по своей воле Енот не ушел бы от нее никогда. Он готов был служить придверным ковриком, штатной игрушкой, кем угодно, лишь бы только не расставаться с этими длинными ногами в черных чулках.

Что ж, каждый имеет право на свой кинк, и я думала, что знаю о кинках своей собаки все. До вчерашнего дня.

Вчера мы пошли в новый парк и там встретили собаку породы бишон фризе. С задорным взглядом из-под густой челки и в красивом лиловом комбинезоне. Дальше этого соблазнителя я буду называть просто бишонен. Как и полагается всякому уважающему себя бишонену – это был мальчик, да еще и полный блондин, поэтому я потеряла бдительность.

Енот старательно нализал бишонену оба уха до состояния полной сосулечности, потом нализал более южные регионы, а затем, когда бишонен податливым половичком распростерся на охапке листьев и томно заявил: «Ну давай же, охальник», Енот приступил к делу. Тут хозяева обоих пацанов встрепенулись, и до мпрега дело таки не дошло, но, боже, как же бишонен рвался с поводка продолжить знакомство, оборвавшееся на самом интересном месте. Я уж молчу о том, как рвался сам Енот. Брюнетную догиню не просто потеснили с пьедестала, а начислили столько штрафных очков, что ей там уже ничего не светит.

Вот так вот думаешь, что знаешь о чужой ориентации все, ан нет. Проверку бишоненом пройдет не каждый.

Дневник Драконёнок

главная